Olá meus queridos amigos!
Não tenho conseguido postar muito neste espaço, mas hoje aproveito para destacar mais algumas músicas do duo Carpenters e também a tradução de um de seus maiores sucessos: "Close to You".
Espero que gostem e comentem.
Deus os abençoe sempre!
Beijos carinhosos

Close To You

---

Why do birds
Suddenly appear?
Everytime you are near
Just like me
They long to be
Close to you

Why do stars
Fall down from the sky?
Everytime you walk by
Just like me
They long to be
Close to you

(*) On the day that you were born
The angels got together and decided
To create a dream come true
So they sprinkled moondust in your hair
Of gold and starlight in your eyes of blue

(**) That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be
Close to you

Repeat (*)

Repeat (**)

Just like me
They long to be
Close to you

Woaa... Close to you...

Tradução: Perto de você

---

Por que os pássaros aparecem de repente
Toda vez que você está perto?
Assim como eu, eles querem estar
Perto de você

Por que as estrelas caem do céu
Toda vez que você passa?
Assim como eu, elas querem estar
Perto de você

No dia que você nasceu
Os anjos se juntaram e decidiram
Tornar um sonho em realidade
Então eles borrifaram pó da lua no seu cabelo de ouro
E o brilho das estrelas nos seus olhos azuis

É por isso que todas as garotas na cidade
Seguem você por todos os lados
Assim como eu, elas querem estar
Perto de você

Assim como eu, elas querem estar
Perto de você

Hurting Each Other

---

No one in the world
Ever had a love as sweet as my love
For nowhere in the world
Could there be a boy as true as you love
All my love
I give gladly to you
All your love
You give gladly to me
Tell me why then
Oh why should it be that

(*) We go on hurting each other
We go on hurting each other
Making each other cry
Hurting each other
Without ever knowing why

Closer than the leaves
On a weepin' willow baby we are
Closer dear are we
Than the simple letters 'A' and 'B' are
All my life
I could love only you
All your life
You could love only me
Tell me why then
Oh why should it be that

Repeat (*)

(**) Can't we stop hurting each other
Gotta stop hurting each other
Making each other cry
Breaking each other's heart
Tearing each other apart

Repeat (**)

Please Mr. Postman

---

( Stop )
Oh yes, wait a minute
Mister Postman
( Wait )
Wait Mister Postman

(*) Please Mister Postman look and see
( Oh yeah )
If there's a letter in your bag for me
( Please, Please, Mister Postman )
Why's it takin' such a long time
( Oh yeah )
since i hear from this boyfriend of mine

There must be
Some word today
From my boyfriend
So far away
Please Mister Postman
Look and see
If there's a letter
A letter for me

I've been standin' here
Waitin' Mister Postman
So patiently
For just a card
Or just a letter
Sayin' he's returning'
Home to me

Repeat (*)

So many days
You passed me by
you saw the tears
Standin' in my eyes
You wouldn't stop
To make me feel better
By leavin' me
A card or a letter

Repeat (*)

( Why don't you check it and see one more time
for me you gotta )
Wait a minute, wait a minute...
( Mister Postman )
Mister Postman look and see

( C'mon deliver the letter, the sooner, the better )
Mister Postman

Rainy Days And Mondays

---

Talking to myself and feeling old
Sometimes I'd like to quit
Nothing ever seems to fit
Hangin' around, nothing to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

What I've got they used to call the blues
Nothing is really wrong
Feeling like I don't belong
Walking around some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny but it seems I always wind up here with you
It's nice to know somebody loves me
Funny but it seems that it's the only thing to do

To run and find the one who loves me

What I feel is come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
Hanging around, nothing to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

Funny but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me

What I feel is come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
Hanging around, nothing to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down

Hangin around, nothing do to but frown
Rainy days and Mondays always get me down

 

Olá meus queridos amigos!
Vou iniciar hoje aqui neste espaço algo que já fazia no outro blog que tenho, vou destacar a biografia dos artistas (pelo menos duas biografias por mês).
E inicio com um dos meus artistas prediletos: Carpenters.
Espero que gostem e comentem.
Deus os abençoe sempre!
Beijos carinhosos

Biografia

---

Ao final da década de 60, Richard Carpenter trocou um trio de jazz que tocava em nightclubs por um trio de pop music, que se chamaria Richard Carpenter Trio, da qual faziam parte sua irmã Karen Carpenter e Wes Jacobs. Com esta formação lançaram dois compactos por uma gravadora californiana, mas sem obter sucesso. Entretanto o trio venceu uma competição de bandas no HollyWood Bowl e conseguiu assim assinar contrato com uma grande gravadora (a RCA), mas alguns contratempos impediram o lançamento das músicas gravadas por eles.

O início do sucesso começa quando Wes Jacobs deixa a banda em 1968 e os irmãos Karen e Richard, assumem o nome The Carpenters, passam a fazer shows em alguns festivais e gravam algumas demos, sendo que uma delas chega às mãos de Herb Alpert, o dono da A&M Records. A dupla então é contratada por esta gravadora e prepara o primeiro álbum, que saí em 1969.

Chamado Offering, o lançamento do primeiro álbum acontece em novembro de 1969 e não chega a emplacar, embora contenha “Ticket to Ride” regravação do grande sucesso dos Beatles.

Mas no ano seguinte tudo muda com o lançamento do segundo álbum chamado “Close to You”. A canção tema “(They Long to Be) Close to You”, de Burt Bacharach é regravada pela dupla neste álbum e alcança o topo das paradas americanas, permanecendo neste posto por quatro semanas.

O terceiro álbum leva o nome da dupla “The Carpenters” e é um grande sucesso de vendas, rendendo três indicações ao Grammy. “For All We Know” e “Superstar” fazem parte do álbum, mas o maior sucesso é a baladinha “Rainy Days and Mondays”.
A popularidade de Karen e Richard cresce rapidamente e conseguem estar sempre no topo das paradas de singles e vendagem de álbuns durante 5 anos. Seguem-se neste tempo os álbuns “Bless the Beasts and the Children” (lançado em 1971, que tem como destaque a música que dá nome ao álbum), A Song for You (lançado em 1972 que conta com “A Song for You” e o grande sucesso “Top of the World”) e Now & Then (lançado em 1973, que conta com “Sing” e “Yesterday Once More”).

Em 1975, saí o último álbum de grande sucesso da banda, chamado “Horizon” conta com as duas mais famosas canções dos irmãos Carpenters: “Only Yesterday” e “Please Mr. Postman”. Ainda neste ano é lançado um álbum ao vivo chamado “Live in Japan” que conta com os grandes sucessos da banda até então gravados num show realizado no Japão.

Na mesma época, Richard se torna dependente de tranqüilizantes e acaba por se afastar de alguns compromissos da dupla. Em 1978, ele se cura da dependência, mas aí é a vez de Karen adoentar. É diagnosticada a anorexia nervosa, que a acompanharia até a morte. Todos estes problemas levam à alguns descansos forçados do Carpenters. Isso gera uma queda na popularidade da banda, que tem seus próximos álbuns um tanto ofuscados por estas situações. Karen começa a trabalhar num álbum solo, mas desisti da idéia e volta a formar dupla com o irmão.

Seguem-se os albums “A Kind of Hush” (de 1976), “Passage” e “Live at the Palladium” (de 1977) e Christmas Portrait (de 1978), que apesar de não alcançarem grande sucesso ou terem seus singles posicionados no topo das paradas, possuem lindas músicas como “There´s a Kind of Hush”, “Calling Ocupants of the Interplanetary Craft” e “All You Get From Love is a Love Song”.

Chegam a passar pelo Brasil e em 1981, lançam o último álbum de canções inéditas chamado “Made in América”, conta com uma nova sonoridade, com músicas mais alegres e dançantes e recuperam parte da popularidade perdida com o sucesso do single "Touch Me When We're Dancing".

Karen volta a piorar dos seus problemas de saúde e a dupla é obrigada mais uma vez a fazer uma pausa. Porém esta pausa é definitiva, já que em 4 de fevereiro de 1983, ela é encontrada inconsciente na casa de seus pais e levada ao hospital acaba por falecer aos 33 anos, vítima de parada cardíaca causada pela anorexia.

Ainda em 1983 é lançado o álbum Voice Of The Heart, que reuniu músicas inéditas da época em que Karen tentou carreira solo. A compilação foi de Richard Carpenter. Destaque para as músicas "Make Believe It's Your First Time" e "You're Enough". Depois da morte de Karen, Richard se tornou produtor musical e foi responsável por várias coletâneas dos Carpenters. Lançou um álbum solo em 1987 chamado Time, que teve a participação de Dionne Warwick e Dusty Springfield.

Vale lembrar que disco solo de Karen Carpenter foi finalmente lançado em 1996. 

É inegável a importância deixada pelos irmãos Carpenters para a música, só citando os três Grammys que ganharam e as mais de cem milhões de cópias vendidas de seus álbuns. Com arranjos que beiram a perfeição de Richard e com a voz angelical de Karen, os Carpenters se tornaram sinônimo de sucesso e qualidade para os amantes de boa música. Foram, são e sempre serão influência para artistas e bandas que busquem um estilo romântico de ser, com baladas carregadas de emoção e melodias harmoniosas.

Discografia

---

1969 - Offering [Ticket to Ride] 
1970 - Close to You 
1971 - The Carpenters 
1971 - Bless the Beasts and the Children 
1972 - A Song for You 
1973 - Now & Then 
1975 - Horizon 
1975 - Live in Japan 
1976 - A Kind of Hush 
1977 - Passage 
1977 - Live at the Palladium 
1978 - Christmas Portrait 
1981 - Made in America 
1983 - Voice of the Heart
1984 - An Old Fashioned Christmas

TOP 5 - Carpenters

---

1 – Only Yesterday
2 – Rainy Days and Mondays
3 – Ticket to Ride
4 – All You Get From Love is a Love Song
5 – Yesterday Once More

Letra: Only Yesterday

---

After long enough of being alone
Everyone must face their share of loneliness
In my own time nobody knew
The pain I was goin' through
And waitin' was all my heart could do

Hope was all I had until you came
Maybe you can't see how much you mean to me
You were the dawn breaking the night
The promise of morning light
Filing the world surrounding me
When I hold you

(*) Baby, Baby
Feels like maybe things will be all right
Baby, Baby
Your love's made me
Free as a song singin' forever

(**) Only yesterday when I was sad
And I was lonely
You showed me the way to leave
The past and all its tears behind me
Tomorrow may be even brighter than today
Since I threw my sadness away 

Only Yesterday  

I have found my home here in your arms 
Nowhere else on earth I'd really rather be 
Life waits for us 
Share it with me 
The best is about to be 
So much is left for us to see 
When I hold you 


Repeat (*) 
Repeat (**) twice

 

Tradução: Apenas ontem

---

Depois de passar bastante tempo sozinho
Todo mundo precisa enfrentar sua parcela de solidão
Na minha vez, ninguém sabia
A dor que eu estava passando
E esperar era tudo que meu coração podia fazer

Esperança era tudo o que eu tinha até você vir
Talvez você não possa ver o quanto significa pra mim
Você é o amanhecer rompendo a noite
A promessa de luz matinal
Preenchendo o mundo à minha volta
Quando te abraço

Querido, Querido
Sinto que talvez tudo vai ficar bem
Querido, Querido
Seu amor me fez
Livre como uma canção cantada eternamente

Apenas ontem quando eu estava triste
E estava sozinha
Você me mostrou o caminho para deixar
O passado e todas as suas lágrimas para trás
O amanhã pode até ser mais brilhante que hoje
Desde que eu deixe a minha tristeza de lado
Apenas ontem

Eu encontrei minha casa aqui nos seus braços
Não há outro lugar na terra onde eu preferiria estar
A vida espera por nós
Compartilhe-a comigo
O melhor ainda está por vir
Tanta coisa para se ver
Quando eu te abraço